El CoNCA sale en defensa de los autores en castellano - Noticias Cultura

Jueves, 23 de mayo del 2013

Usuarios

DATE DE ALTA

Política

Deportes

Economía

Sociedad

Cultura

Comunicación

Nuevas tecnologías

Cine

Más ediciones

Portada > Cultura > El CoNCA sale en defensa de los autores en castellano

15 de Agosto de 2012. 16:42h.

44 comentarios

4117 lecturas

El CoNCA sale en defensa de los autores en castellano

Carles Duarte reclama que puedan optar al Premi nacional de Cultura

Carles Duarte, en una foto de archivo

El presidente del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CoNCA), Carles Duarte, ha reclamado que los escritores catalanes que escriben en castellano puedan optar al Premi Nacional de Cultura.

Según Duarte, esto "debería ser posible" porque "no es un premio de literatura catalana". También ha señalado que "algunos de estos autores que escriben en castellano en Catalunya no son tratados con justicia".

El máximo dirigente del CoNCA ha remarcado que estos autores "no son tratados justamente ni aquí ni fuera de aquí". Duarte ha recordado el último premio de cine, Isaki Lacuesta, que hace películas en castellano.

El presidente del CoNCA ha añadido que los autores catalanes en castellano "quedan en medio, y parece que desde determinados espacios literarios españoles se les considera como catalanes, y en Catalunya no se les acaba de reconocer del todo". "Éste es un problema que debe resolverse desde la cordialidad, el sentido común y la generosidad de todos", ha concluido.

Las declaraciones de Duarte han motivado un intenso debate en Twitter, donde mayoritariamente las opiniones son contrarias a su propuesta. Así, un usuario ha reclamado "¿por qué no gasta energías en pedir que los escritores en lengua catalana puedan optar al premio Cervantes?"

Otro ha asegurado que Duarte es "otro funcionario abducido por el complejo de español". Un tercero remarcado que "la Generalitat debería dimitir a Carles Duarte. Cultura está infiltrada de españoles por todos lados".

Mascarell ve bien que un autor en castellano sea Premio Nacional de Cultura

url corta

http://tinyurl.com/8j6l42d

44 comentarios

#27 Lluís Climent, Lleida. 17/08/2012 - 11:41

Valorar

Cre que els premis nacionals han de ser per als escriptors catalans (catalanoexercents). Tanmateix quan siguem independents, llavors serà el moment d'incorporar als premis estatals de Catalunya, autors significats que han escrit en castellà. En resum: sí, però ara no encara.

3
.		.

#26 Josep Pages Canaleta Cardedeu, CARDEDEU. 16/08/2012 - 15:43

Valorar

Aixo es una VERGONYA quels Espanyols que la LLENGUA Castallana Ara rebin volguin rebre algun Premi de la CULTURA CATALANA Cultura catalana ha de ser la ques fa en LLENGUA CATALANA no pas amb la Llenguan IMPOSADA PER LA FORÇA Desde MADRID

-2
.		.

#26.1 Mohammed Abdullah, Ceuta (España). 16/08/2012 - 23:55

Valorar

1
.		.

Creo que es importante diferenciar entre cultura catalana y cultura de Cataluña, ni toda la cultura catalana es cultura de Cataluña ni (sobre todo señores secesionistas enterense...) toda la cultura de Cataluña es cultura catalana.

#25 Doncs mira..., BCN. 16/08/2012 - 11:48

Valorar

La veritat es que quan tinguem estat pròpi a Europa, ALMENYS A MI em treurà ben poc la sòn si poden optar a premis escriptors en castellà, anglès o xinès... Serà tant fàcil com especificar un premi en parla no catalana. Si l'obra s'ha gestat i parit aquí, per mi ja ho es de "producte català".

1
.		.

#24 amadeus, BCN. 16/08/2012 - 09:26

Valorar

La capçalera de la noticia no es correcta. En terminologia nacionalista hauria de dir "El CoNCA ataca els autors en català".

0
.		.

#24.2 amadeus, BCN. 17/08/2012 - 08:32

Valorar

-
.		.

Observa que digo en terminología nacionalista. Para ellos cualquier conato de defensa del castellano es un ataque al catalán.

#24.1 Mohammed Abdullah, Ceuta (España). 16/08/2012 - 12:20

Valorar

2
.		.

Sintomático que defender a los autores en una lengua (castellana) lo consideren ustedes atacar a los de otra (catalana)... queda claro que es lo que realmente pretenden ustedes cuando dicen defender a la lengua catalana entonces....

#22 RIDICUL OLIMPIC ESPANYOL, GIBRALTAR (GRAN BRETANYA). 16/08/2012 - 01:32

Valorar

Com poden considerar catalana una llegua que quan diuen la "J" sembla que vomitin. A la propera Catyalunya independent en tindrem prou amb el català.L'espanyol que se'l guardin per conviure en el seu pais garrulo de misèria i atur que serà el futur d'aquell pais tercermundista.

-4
.		.

#22.2 Mohammed Abdullah, Ceuta (España). 16/08/2012 - 12:22

Valorar

1
.		.

Pues que tomen nota los araneses y el que tuviera alguna esperanza de que su hijo hablara idiomas... ustedes siempre tan tolerantes y abiertos de mente... son unos auténticos próceres de la cultura y el desarrollo humano!!!

#22.1 Manel , Barcelona. 16/08/2012 - 09:36

Valorar

1
.		.

Esa pronunciación de "J" se utliza, además del castellano, en otras lenguas universales como el inglés. Incluso en inglés es aún más explosivo. Cómo pronuncias "he" o "here" o "hub".
¿También tienes sensación de vomitar cuando hablas inglés?

#27 Lluís Climent, Lleida. 17/08/2012 - 11:41

Valorar

3
.		.

#26 Josep Pages Canaleta Cardedeu, CARDEDEU. 16/08/2012 - 15:43

Valorar

-2
.		.

#26.1 Mohammed Abdullah, Ceuta (España). 16/08/2012 - 23:55

Valorar

1
.		.

#25 Doncs mira..., BCN. 16/08/2012 - 11:48

Valorar

1
.		.

#24 amadeus, BCN. 16/08/2012 - 09:26

Valorar

La capçalera de la noticia no es correcta. En terminologia nacionalista hauria de dir "El CoNCA ataca els autors en català".

0
.		.

#24.2 amadeus, BCN. 17/08/2012 - 08:32

Valorar

-
.		.

Observa que digo en terminología nacionalista. Para ellos cualquier conato de defensa del castellano es un ataque al catalán.

#24.1 Mohammed Abdullah, Ceuta (España). 16/08/2012 - 12:20

Valorar

2
.		.

#22 RIDICUL OLIMPIC ESPANYOL, GIBRALTAR (GRAN BRETANYA). 16/08/2012 - 01:32

Valorar

-4
.		.

#22.2 Mohammed Abdullah, Ceuta (España). 16/08/2012 - 12:22

Valorar

1
.		.

#22.1 Manel , Barcelona. 16/08/2012 - 09:36

Valorar

1
.		.

#21 JO ERC , JO ERC . 15/08/2012 - 21:00

Valorar

Sort que CIU eren molt catalanistes i tal !!!!!!! Quina vergonya !!!!

0
.		.

#21.1 Mohammed Abdullah, Ceuta (España). 15/08/2012 - 22:56

Valorar

0
.		.

Pero hasta donde vamos a llegar!!! Lo siguiente será que pretendan que patriotas de pura sangre y españoles se puedan mezclar y vayan en los mismos autobuses y todo!!!...

#20 Faithless, Barcelona. 15/08/2012 - 21:00

Valorar

Aleshores també els escriptors que viuen a Catalunya i escriuen en urdú o tagàlog. No et fot.

7
.		.

#20.3 Mohammed Abdullah, Ceuta (España). 16/08/2012 - 12:28

Valorar

-
.		.

Gerard, el gobierno español premia (PNL) a los escritores exitosos en cualquiera de las lenguas oficiales españolas (catalán incluido, obviamente), no a escritores en castellano (o catalán) que no sean españoles, creo que es claro. El Cervantes es de las AdL Castellana del mundo, asi que no mezclemo

#20.2 Gerard, Reus. 16/08/2012 - 01:55

Valorar

1
.		.

Mohammed,
si alguien excele escribiendo en castellano en Catalunya debería ser premiado por el gobierno español, igual cómo haría con un escritor de Múrcia.
El único sentido que tiene un premio de cultura otorgado por la Generalitat es fomentar y reconocer la cultura y literatura catalanas.
Saludos

#20.1 Mohammed Abdullah, Ceuta (España). 15/08/2012 - 22:58

Valorar

-2
.		.

Y si algún ciudadano de Cataluña escribe algo de mérito en dichas lenguas...¿por qué no iba a premiarsele?... ¿Acaso lo de la protección de las lenguas minoritarias vale para reclamarle derechos a los demás pero no para darlos en la casa de uno?... que pronto se les ve a vds. el plumero...

#19 lo Sisco el Rutx, Terrassa. 15/08/2012 - 20:51

Valorar

El galliner espanyolista està esvalotat. Han vist les orelles al llop i9 ja es veuen tornant als seus corrals del centre i sense ous...i ben aviat...pobrets,.

-3
.		.

#19.2 Mohammed Abdullah, Ceuta (España). 15/08/2012 - 22:49

Valorar

0
.		.

A juzgar por el tono enfermizamente insultante y desconsiderado hacia España y los españoles los que se están poniendo muy pero que muy nervisos son ustedes...

#18 ESQUIROL, LLEIDA. 15/08/2012 - 20:49

Valorar

Crec que també haurien de poder optar al Premi Nacional de Cultura, els autors que escriuen en francès, ja que a la Catalunya Nord, molts Nord Catalans escriuen en aquest idioma. Si ho fem amb els Castellans i no amb els Francesos, en un context Europeu, estaríem cometent una greu injustícia.

7
.		.

#17 Jordi Barretina, Ceba d'Amunt. 15/08/2012 - 20:39

Valorar

Claro... un escritor nace en Cataluña y escribe en castellano... es un "extranjero". En cambio, si un deportista nace en Cataluña y gana una medalla olímpica... entonces es una "medalla catalana", aunque el deportista se apellide Yagüe o González, y se sienta español además de catalán.Catetos,coño

0
.		.

#17.1 PARDAL, BARCELONA. 15/08/2012 - 23:13

Valorar

2
.		.

Al teu comentari li treus les suposicions, sense cap fonament i mal intencionades i els insults i no queda ni una lletra.

#16 jordi, salou. 15/08/2012 - 20:16

Valorar

Ja t'he em dit que et preocupis que el Marroc respecti al poble del Sahara, aquests marroquis sempre sereu uns colonislistes:

2
.		.

#15 Josep, barcelona. 15/08/2012 - 20:11

Valorar

Ortega comença per aqui hi acaba amb tu, te'ns rao a l'administració catalanà sobra gent, això si Els bombers i la sanitat ni educacio ni tocar-ho no . Ho enténs ho clar que acabis la carrera?

-
.		.

#14 El Govern dels millors Paràsits, Barcelona. 15/08/2012 - 19:57

Valorar

Se li coneix alguna professió que no sigui de càrrecs i endolls al Carles Duarte? CiU s'està equivocant i la seva militància n'està fins als nassos de la colla de paràsits q estan posant al capdavant en un moment tan decisiu.

-4
.		.

#13 Josep Maria, escornalbou. 15/08/2012 - 18:54

Valorar

Si fas literatura en català a Madrid o a Mèxic, encara que siguis anglès o de Málaga, la teva obra es cultura catalana.
Si fas literatura en castellà a Catalunya o a Minneapolis, encara que siguis anglès o de Ripoll, la teva obra es cultura castellana.
Què té a veure això amb la justicia??????????

5
.		.

#13.2 Pepe, Barcelona. 15/08/2012 - 20:57

Valorar

2
.		.

Discrepo Josep Maria. Segons el teu criteri, Josep Pla no seria cultura catalana. Una obra australiana, pel fet d'estar escrita en anglès mai sera cultura d'EEUU. La llengua no determina la cultura, són coses ben diferents.

#13.1 Mohammed Abdullah, Ceuta (España). 15/08/2012 - 19:03

Valorar

-2
.		.

... y luego dirán que el secesionismo catalán es excluyente!!! Menuda desfachatez!!! De donde se habrán sacado semejante "tontería"... no???

#12 Palomo, Barcelona. 15/08/2012 - 18:41

Valorar

Viendo lo que tardan en bajar del burro los nacional-patrioticos en Catalunya, lo único previsible es una derrota tras otra.

0
.		.

#11 ismea, biur. 15/08/2012 - 18:32

Valorar

Segur que estan molt millor que els catalans a Espanya.
Un país sense futur, ens hem de seperar com més aviat millor o estem morts.

2
.		.

#9 Paco Pil, Hojpitalé. 15/08/2012 - 18:03

Valorar

És cert, a alguns se'ls ha fet cas injustament només perquè escrivien en castellà, com pensant "és un mediocre, però si ho diem ja sortiran els quillofatxes de sempre dient que el marginen perquè escriu en la llengua de Franco, Pinochet i Belén Esteban".

-4
.		.

#9.2 Jordi Barretina, Ceba d'Amunt. 15/08/2012 - 18:55

Valorar

2
.		.

No te olvides de Jimmy Jump, María Lapiedra, Millet, Prenafeta, Oriol Pujol... ellos también hablan español (aunque sea en la intimidad).

#9.1 marta, Girona. 15/08/2012 - 18:49

Valorar

-1
.		.

Ell que escrigui com vulgui, la seva editorial que faci la traducció i cao problema. El que no pot ser es presentar obres en castellà aqui, mentre nosaltres no les puguem presentar en català allà.

#8 fells, bcn. 15/08/2012 - 17:45

Valorar

Joseph Conrad, que era polac i que tota la vida va escriure en anglès, no forma part de la literatura polaca, forma part de la literatura i cultura anglesa. I això també serveix per a Catalunya. Tenen el dret a escriure en castellà, però no fan cultura catalana.

7
.		.

#8.4 María Jesús, Barcelona. 16/08/2012 - 13:53

Valorar

1
.		.

Tranquilo. Ya sé que quien destaca provoca envidias, pero lo llevo con naturalidad.

Vete a darle a la zambomba.

#8.3 Pep Etum, Retracllum de la Fosca (Nyafrà). 15/08/2012 - 19:52

Valorar

0
.		.

#8.1 Coi Maria Chesús, m'agrada trobar-te per aquí altre cop, ets la nota còmica entre tant intelectual ilustrat, el contrapunt cafre entre tant coneixement, el desert més sòrdid al voltant de l'oasi... i em fas venir una rialla a la cara amb els teus comentaris. Va dona, ves a fer una orxata...!

#8.2 Richman, Blanes. 15/08/2012 - 18:47

Valorar

-2
.		.

Hay una pequeña diferencia, en Polonia creo que solo se habla polaco, en Catalunya que yo sepa hay dos lenguas mayoritarias el castellano y el catalán. Las lenguas son de las personas, no de los territorios.

#8.1 María Jesús, Barcelona. 15/08/2012 - 18:18

Valorar

-3
.		.

Quizás sea porque emigró a Inglaterra, vivió en Inglaterra y murió en Inglaterra.

Pero te recuerdo, fellas, que la lengua de Cataluña es el castellano. Si algún día abandonas tu delirio naci te darás cuenta.

#7 Jim, bcn. 15/08/2012 - 17:44

Valorar

Cordialitat, sentit comú i generositat? Això és totalment antipatriòtic!

-1
.		.

#6 Iñigo, Salou. 15/08/2012 - 17:30

Valorar

Sus palabras llevan el germen de la dimisión.

0
.		.

#5 Tomppa, Sabadell. 15/08/2012 - 17:11

Valorar

Espanyols son espanyols i els catalans son catalans i punt. Si espanyols no sentint ben tractats a catalunya que foten al camp ...

-2
.		.

#4 paparazzi, bcn. 15/08/2012 - 17:05

Valorar

Ahora ya podemos decir con todas las de la ley que estos premios que da la Generalitat marginan a los que no son catalanistas, hasta ahora lo sospechabamos, pero gracias al sr Duarte ya tenemos la prueba irrefutable. Deberia publicarse en toda la prensa para que todos vean que tipo de gente gobierna

-8
.		.

#3 sadko, Pais Catala. 15/08/2012 - 17:00

Valorar

I a l'inreves senyor Duarte? ha fet alguna cosa l'estat perque hi hagi un Nobel per algun autor en llengua catalana?...jo diria que no,un estat que difrencia el catala del valencia,fin i tot alguns anomenen al catala Aragones Oriental!

10
.		.

#2 Joan, bcn. 15/08/2012 - 16:57

Valorar

Hi ha un tio tan tan intel.ligent que sap distingir entre les 5 darreres pelis de la Jennifer Aniston. N'hi ha un altre que encara ho és més i sap les diferències entre CONCA, CAC, consell de la CCMA, Institut Català de les Empreses Culturals, Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural i un tortell.