El libro de Quim Monzó El perquè de tot plegat se ha traducido al húngaro. Acaba de aparecer en las librerías de Hungría el libro de relatos de Quim Monzó, Minden dolgok miértje (El perquè de tot plegat), publicado por la editorial Patak Könyvek, en traducción de Márta Patak.
 
El perquè de tot plegat (Il perchè di tutto sommato) se había publicado anteriormente en italiano en  la editorial de Milán Marcos & Marcos. La obra de Quim Monzó está traducida a más de veinte lenguas. Otros libros de Quim Monzó en proceso de traducción son Mil cretins (al francés, al griego, al alemán y al rumano), Benzina (al portugués y al ruso), Uf, va dir ell, Olivetti, Moulinex, Chaffoteaux et Maury y El millor dels mons (al serbio).